SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. Juliusza Słowackiego w Tarnowie Katalog zbiorów

198 wyników

Książka

W koszyku

Najdovša nìč / Abedi Izabel' ; [pereklad z nìmec'koї M. Ì. Vačko]. - Charkìv : Vidavnictvo Ranok, 2021. - 351, [1] strona ; 21 cm.

Найдовша ніч / Ізабель Абеді ; [переклад з німецкої M. I. Вачко].

(Young Adult. Sučasna proza)

Autor

Abedi Isabel (1967- ) Vačko M. Ì.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Dziewczęta Język ukraiński Podróże Miłość Rodzina Tajemnica Włochy

Gatunek

Powieść obyczajowa

ISBN: 978-617-09-6965-1 (oprawa miękka)

Подорож сімнадцятирічної Віти з Німеччини до маленького італійського містечка виявляється не просто розвагою — вона приводить дівчину до найглибших і найпохмуріших секретів її сім’ї. У цій історії сплелося кілька таємниць: і загадкова смерть, і непрості стосунки з батьками, і дивні рядки з роману культового письменника — усе це треба розгадати Віті, треба зрозуміти, який стосунок це має до її життя.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

Miško ta hitkij zub / Rovena Blìt ; [perekladačka Oksana Dâtel]. - Harkìv : Vidavnictvo "Žorž", [2019]. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 24x24 cm.

Mишko тa хитkий зуб / Ровена Бліт ; перекладачка Оксана Дятел.

(Čas ìz Knigoû)

(Miško, Tiško ì Ârinka / Rovena Blìt)

Autor

Blyth Rowena Dâtel Oksana (1988- ) Blyth Rowena. Flora Buxton & Bear (ukr.)

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Język ukraiński Strach Zęby mleczne

ISBN: 978-617-7853-01-4 (oprawa miękka)

Книги серії «Мишко, Тишко і Яринка» — це турботливі помічники для малят, які пізнають навколишній світ. У кожній пригоді головних героїв — лисички Яринки, ведмедика Мишка та борсука Тишка — є ключі до певних ситуацій, що трапляються в житті кожного малюка та викликають безліч питань.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

František ìz kompostu / ilustracii, tekst: Simona Čehova ; [perekladačka: Lidiâ Hoda]. - L'viv : Vidavnictvo Apriori, 2021. - [40] stron : ilustracje kolorowe ; 21x21 cm.

ilustracii, tekst: Simona Čehova ; [ переклад: Lidiâ Hoda].

Autor

Čehova Simona Хода Лідія Hoda Lidiâ

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura słowacka

Gatunek

Opowiadania i nowele Książki dla małych dzieci

ISBN: 978-617-629-728-4

Маленький дощовий черв’ячок Франтішек прагне зрозуміти, ким він стане, коли виросте, яким талантом наділений, тому вирішує помандрувати городом, опанувати нові заняття і навички, спостерігаючи за своїми друзями, та раптом усвідомлює, що найкраще і найважливіше - це те, що він робить упродовж життя, для чого народжений і що приносить велику користь іншим.

Mała dżdżownica František chce zrozumieć, kim będzie, gdy dorośnie, jaki ma talent, więc postanawia podróżować po ogrodzie, uczyć się nowych czynności i umiejętności, obserwować przyjaciół i nagle uświadamia sobie, że to, co robi przez całe życie, przynosi wielką korzyść innym.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

Moâ čarìvna družina / Samanta Davnìng ; [pereklad z anglìjs'koï Oleksandra Rudenka]. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2022. - 366, [2] strony ; 21 cm.

Моя чарівна дружина / Давнінг Саманта ; переклад з англійської Олександра Руденка.

(Hudožnâ lìteratura)

Autor

Downing Samantha Rudenko Oleksandr

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Dzieci Język ukraiński Małżeństwo Zabójstwo seryjne

Gatunek

Powieść Thriller

ISBN: 978-966-982-450-9 (oprawa twarda)

Це звичайне подружжя на вигляд аж трохи ідеальне: вони разом п’ятнадцять років, обидва працюють, виховують доньку й сина, надають перевагу сніданкам з органічних продуктів та полюбляють сімейні перегляди фільмів… Проте в обох дуже дивне хобі — убивати. Саме так Міллісент і Тобіасу вдається зберігати шлюб і підігрівати свої почуття,майстерно уникаючи покарання. Утім, один з них раптом уплутується в подвійну гру, а в дітей виникають страшні підозри. Невже Міллісент більше не та чарівна жінка, заради якої він був ладен на все? А Тобіас… Може, він узагалі ніякий не Тобіас?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 8

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-312.4 (1 egz.)

Książka

W koszyku

U lìsî / Tana Frenč ; [pereklad z anglìjs'koï Ostapa Gladkogo]. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2023. - 620, [4] strony ; 21 cm.

У лісі / Тана Френч ; [переклад з англійської Остапа Гладкого].

(Hudožnâ lìteratura)

Autor

French Tana (1973- ) Gladkij Ostap

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Temat

Dzieci Język ukraiński Policja Seryjni zabójcy Śledztwo i dochodzenie Irlandia

Gatunek

Kryminał Powieść Thriller

ISBN: 978-966-982-953-5 (oprawa twarda)

Улітку 1984 гору матері кликали малечу додому, щойно дублінське передмістя гортало сутінню. Але цього теплого повечір’я трійко дітлахів не повернулися з темних і тихих лісів. Поліціянти знайшли лише одну дитину, до смерті перелякану, у закривавлених кросівках… Минуло двадцять років. Детектив Відділу вбивств Раян тримає своє минуле в секреті. Проте, коли в горезвісному лісі знаходять мертвою дванадцятирічну дівчинку, Раян разом зі своєю напарницею Кассі Мадокс береться розслідувати справу, напрочуд подібну до давньої незбагненної таємниці. Чи стане у пригоді дрібка нібито стертих спогадів, коли випадає шанс розмотати клубок серійних убивств?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(417)-312.4 (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(417)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Use, čogo mi bažali / Emìlì Gìffìn ; [pereklad z anglìjs'koï Natalìï Savčuk]. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2019. - 317, [3] strony ; 21 cm.

Усе, чого ми бажали / Емілі Гіффін ; переклад з англійської Наталії Савчук.

(Hudožnâ lìteratura)

Autor

Giffin Emily (1972- ) Savčuk Natalâ (1967- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Elita społeczna Język ukraiński Ludzie bogaci Matki i synowie Ojcowie i córki Samotni ojcowie Skandale Wybory życiowe Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść obyczajowa

ISBN: 978-966-982-060-0 (oprawa twarda)

Невеличке містечко Нешвіл сколихнув гучний скандал, в центрі якого опинилися дочка місцевого теслі Лайла і син успішного бізнесмена Фінч. Одна компрометуюча світлина, яку розповсюдили швидше, ніж новини про пожежу, назавжди змінила життя двох родин. Щасливе майбутнє дітей і, зрештою, репутація батьків потрапили під загрозу. На тлі суспільного резонансу головні герої мають усвідомити, що для них важливо і зробити свідомий вибір. У хороший чи поганий бік - залежить від них самих.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Teddi dien prigod / Maria Loretta Giraldo. - Harkìv : Vidavnictvo Vivat, 2020. - 78, [1] strona : kolorowe ilustracje ; 26 cm.

Тедді День пригод / Мария Лоретта Джиралдо

Autor

Giraldo Maria Loretta

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Miś Przygody

Gatunek

Opowiadania i nowele

ISBN: 978-966-982-077-8

Тедді —дуже добрий маленький ведмедик. Він обожнює гуляти й гратися, а ще з ним повсякчас трапляється чимало пригод. Разом із Тедді малюки дізнаються, як поводитися під час прогулянки і що слід робити, коли захворів або загубив улюблену іграшку.Ведмедик Тедді навчить дітей бути чемними, слухатися батьків і радіти кожному дню, який обіцяє силу-силенну пригод і відкриттів. Miś Teddi jest bardzo dobrym misiem. Uwielbia chodzić i bawić się i zawsze ma wiele przygód. Razem z Misiem nauczą się zachowywać podczas spaceru i co robić, gdy zachorują lub zgubią ulubioną zabawkę.Miś nauczy dzieci grzeczności, posłuszeństwa rodzicom i cieszenia się każdym dniem, co zapowiada wiele przygód i odkryć [https://www.taniaksiazka.pl/teddi-dzien-przygody-teddi-den-prigod-wersja-ukrainska-maria-loretta-giraldo-p-1687508.html].

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 17

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.131.1-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Velika knižka pro sport : oberi svìj ìdeal'nij vid sportu / ìlûstracìï Luki Polì ; [pereklad z anglìjs'koï Âni Golovčenko ; Langue&Parole]. - Harkіv : Vidavnictvo Vìvat, 2021. - 78, [2] strony : ilustracje ; 31 cm.

Велика книжка про спорт / ілюстрацїі Луки Полі ; [переклад з англійської Яни Головченко].

(Enciklopedії)

Autor

Golovčenko Âna

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Temat

Język ukraiński Lekkoatletyka Sporty zespołowe Sporty zimowe Walka wręcz

Gatunek

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Kultura fizyczna i sport

ISBN: 978-966-982-368-7 (oprawa twarda ; ukr.) 978-617-7151-57-8 (seria)

Tytuł oryginału: The great book of sport.

Dlâ dítej škìl'nogo vìku.

Wiek: 6+.

Прочитавши цю захопливу книжку, дітлахи й дорослі захочуть зайнятися спортом чи хоча б вийти на пробіжку. Читачі дізнаються безліч цікавих фактів про теніс, футбол, регбі, спортивну гімнастику, фехтування та багато інших видів спорту. Правила, атрибути, спортивна форма, особливості гральних майданчиків, а також імена призерів відомих змагань і відомості про їхні рекорди. Докладні яскраві ілюстрації вдало доповнять пояснення та розважать дітей. «Велика книжка про спорт» обов’язково надихне читачів на звершення. Готові встановлювати рекорди? Тоді приєднуйтеся до нашої читацької команди! [yakaboo.ua]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 8

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 796 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Velika nespodìvanka dlâ malen'koї Krolì / Svapna Heddou ; [pereklad z anglìjs’koї Marìї Krakan ; ìlûstracìї Elìson Frend]. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2022. - 84, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.

Велика несподiванка для маленької Кролi / Свапна Хеддоу ; [переклад з англійської Марії Кракан].

(Najkraŝij podarunok)

Autor

Haddow Swapna Friend Alison Krakan Marìâ

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Dziadkowie i wnuki Język ukraiński Królik Pomaganie Przyjaźń Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele

ISBN: 978-966-982-395-3 (oprawa twarda)

Коли Маленькій Кролі стає нудно, вона вирушає на прогулянку разом із дідусем. Дорогою вони зустрічають різних лісових звірят, яким потрібна допомога, і кожного намагаються розрадити. День перестає бути нудним і минає швидко, а на наступний ранок дідусь підготував для Кролі завдання. Виконуючи його, вона збирає гілочки і квіточки й не знає, який сюрприз на неї чекатиме і яку нагороду за допомогу іншим вона отримає. Ця тепла книжечка вчить бути доброзичливим та дбати про інших, і доводить, що це зовсім не складно.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Z (1 egz.)

Filia nr 17

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

P. S. Â vse ŝe kohaû tebe = PS I still love you / Džennì Han = Jenny Khan ; [pereklad T. V. Marunič]. - Harkìv : Vidavnictvo «Ranok», 2021. - 383, [1] strona ; 20 cm.

P. S. Я все ще кохаю тебе = PS I still love you / Дженні Хан = Jenny Khan ; [переклад Т. В. Марунич].

Autor

Han Jenny Marunič T. V.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Listy miłosne Nastolatki Zakochanie

Gatunek

Powieść obyczajowa

ISBN: 978-617-09-7171-5 (oprawa miękka)

Tytuł pokskiego przekładu: P. S. Wciąż cię kocham.

Лара Джин не очікувала, що з історії з ї ї листами може вийти щось хороше. Але це сталося. Тепер вона і Пітер разом. Починаються її перші справжні стосунки, які будуть сповнені любові, романтики, обіймів і поцілунків. Але крім того на шляху їх спіткатимуть і безліч труднощів. Штрих-код: 9786170971715 Автор Хан Дженни

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-93 (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

Usìm hlopcâm, âkih â kohala... / Džennì Han ; [pereklad z anglìĭsʹkoì̈ T.V. Marunič]. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2021. - 381, [3] strony ; 20 cm.

Усім хлопцям, яких я кохала ... / Дженні Хан ; переклад з англійської Т.В. Марунич.

(Usìm hlopcâm)

Autor

Han Jenny Marunič T. V.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Język ukraiński Listy miłosne Nastolatki Udawane związki

Gatunek

Powieść

ISBN: 978-617-09-6461-8 (oprawa miękka)

Кохати - не завжди радісно, особливо якщо ваш обранець - колишній вашої сестри. Та Лара Джинн знає, як із цим упоратися. Єдиний спосіб залишитися родиною - забути про кохання. Напи- сати прощального листа, покласти його до бірюзової коробки для капелюшків, сказавши собі: «Мене більше не поглинає всеохопне кохання». А коли хлопець усе ж таки про все дізнається, що робити? Тоді удавай, що кохаєш іншого, попри те, що всі вважають його поганим хлопцем. Але не така легка справа - удавати кохання.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-93 (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

Z lûbov'û Lara Džin / Džennì Han ; [pereklad T. V. Marunič]. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2022. - 383, [1] strona ; 21 cm.

З любов'ю Лара Джин / Дженні Хан ; [переклад Т. В. Марунич].

(Usìm hlopcâm)

Autor

Han Jenny Marunič T. V.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Nastolatki Ojcowie i córki Rodzeństwo Ślub i wesele Uczniowie szkół średnich Wybory życiowe Zakochanie

Gatunek

Powieść

ISBN: 978-617-09-7172-2 (oprawa miękka)

Незабаром для Лари Джин розпочнеться доросле життя: вона закінчує школу та вступає до університету. Пітера вже прийняли на лави першокурсників до найбажанішого всіма вишу завдяки лакросу. Однак чи вдасться Ларі Джин пройти конкурс та приєднатися до хлопця, чи прийдеться шукати шляхи, щоб залишитися разом? Попереду на дівчину чекає багато життєвих поворотів, важ- ливих рішень та приємних сюрпризів.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-93 (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

Nespodìvanì znajomstva v ìnternatì / Dagmar Hosfel'd. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2020. - 223, [1] strona ; 22 cm.

Несподівані знайомства в інтернаті / Даґмар Хосфельд.

(Karlotta / Dagmar Hosfel'd ; 2)

Autor

Hoßfeld Dagmar (1960- ) Hosfel'd Daģmar. Karlotta

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Dziewczęta Internaty Język ukraiński Kradzież Szkoły

Gatunek

Powieść obyczajowa

ISBN: 978-617-09-3381-2 (oprawa twarda)

В інтернаті "Принцзеє" розпочався новий навчальний рік, і Карлотта в передчутті цікавих подій. Вона вже освоїлася тут і навіть майже не сумує за домівкою... Але тільки щось недобре коїться з подругами Карлотти: Ману повернулася на навчання з гіпсом, а Софі ходить похмуріша за хмару і плаче ночами. До того ж в учнів починають пропадати речі. Невже в інтернаті завівся злодій? Як непросто з усім цим розібратися... Хто ж допоможе Карлотті та її друзям вивести негідника на чисту воду і впоратися з усіма труднощами? [yakaboo.ua]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

Skoro rozpogodit'sâ / Lìnda Mullalì Gant ; pereklad z anglìjs'koï T. Skripnik. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2021. - 285, [3] strony ; 21 cm.

Книга Скоро розпогодиться / Лінда Муллалі Гант ; Тетяна Скрипник.

(Knižkova policâ pìdlìtka)

Autor

Hunt Lynda Mullaly Skripnik T.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Dojrzewanie Dziadkowie i wnuki Język ukraiński Przyjaźń Tolerancja Cape Cod (Stany Zjednoczone ; półwysep)

Gatunek

Powieść

ISBN: 978-966-982-319-9 (oprawa twarda)

Делсі живе на півострові Кейп-Код разом зі своєю бабусею, але мріє про «звичайну» сім’ю. Давня подруга відтепер чомусь соромиться проводити з нею час, та й інші зміни не радують. А Делсі дуже не любить сюрпризи й неочікувані повороти. Триматися їй допомагає неочікуване знайомство з новачком на півострові, Ронаном, який має за плечима власний гіркий досвід. Разом вони вчаться, як вистояти в шторм і подолати самотність, біль, злість, перші розчарування в близьких людях, а також дізнаються, що таке справжня дружба, доброта і толерантність.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 8

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Prividi domu na pagorbì / Širlì Džekson ; pereklad z anglìĭsʹkoì̈ Natalìï Goïn]. - Harkìv : Vidavnictvo "Žorž", 2022. - 315, [5] stron ; 18 cm.

Привиди дому на пагорві / Ширлі Джексон ; переклад з англійської Наталії Гоїн.

(Hudožnâ lìteratura)

Autor

Jackson Shirley (1916-1965) Marunič T. V.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Język ukraiński Nawiedzone domy

Gatunek

Horror Powieść

ISBN: 978-617-7853-86-1 (oprawa miękka)

Tytuł oryginału: The haunting of hill house.

Уже багато років ніхто не наважується оселитися в похмурому маєтку на околиці Гіллсдейла. Навіть слуги, що підтримують у ньому лад, намагаються не залишатися на ніч під дахом Дому на пагорбі. Та одного дня тишу сумнозвісного будинку порушує строката компанія: дослідник паранормальних явищ доктор Монтеґю і його помічники — екзальтована Теодора, якій непогано вдається вгадувати чужі карти і чужі думки, майбутній власник маєтку Люк Сандерс і Елінор Венс, яка в дитинстві зіткнулася з полтерґейстом. Намагаючись досліди ти загадкову природу Дому на пагорбі, вони відкривають власні приховані таємниці. І з кожним днем стає зрозумілішим, що це не гості досліджують будинок, а він спостерігає за ними, обираючи собі жертву...

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dzen'-dzelen'! : Emìlʹ včitʹsâ ïzditi na velosipedì / Gûnter Âkobz ; z ìlûstracìâmi Ral'fa Bučkova ; [pereklad z nìmec'koї M. V. Volkova]. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2020. - [32] strony : ilustracje ; 30 cm.

Дзень-дзелень! : Еміль вчиться їздити на велосипеді / Гюнтер Якобз

(Lâklive Kačenâ)

Autor

Jakobs Günther (1978- ) Volkova M. V.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Jazda na rowerze Język ukraiński Lęk Ptaki wodne

Gatunek

Opowiadania i nowele

ISBN: 978-617-09-5481-7 (oprawa twarda)

Na stronie redakcyjnej: Literaturno-hudožnê vidannâ.

Dlâ dìtej doškìl'nogo vìku.

Каченя Еміль не вміє кататися на велосипеді. А після першої спроби і першого падіння навіть слухати не хоче про цей транспорт. Але що ж робити, коли на дворі чудова погода і дуже кортить вирушити в подорож із найкращим другом? На щастя, лебідь Генрі знає, як заспокоїти плаксиве каченя та допомогти йому подолати свій страх. А заразом він навчить цього маленьких читачів і читачок та їхніх батьків.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 17

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ožinova zima / Sara Džìo ; [pereklad z anglìjs'koï Ûlìï Kostûk]. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2023. - 315, [5] stron ; 21 cm.

Ожинова зима / Сара Джіо ; [переклад з англійської Юлії Костюк].

(Hudožnâ lìteratura)

Autor

Jio Sarah (1978- ) Kostûk Ûlìâ

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Dziennikarze Język ukraiński Matki i synowie Tajemnica Uprowadzenie Seattle (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Powieść obyczajowa

ISBN: 978-617-690-981-1 (oprawa twarda)

Сіеттл, 1933. Самотня мати Віра Рей цілує свого трирічного сина Даніеля, вкладає спати й вирушає на роботу в нічну зміну в місцевий готель. Вона повертається, щоб виявити, що травнева хуртовина вкрила місто снігом, а її хлопчик зник. На замерзлій вулиці Віра знаходить його улюбленого іграшкового ведмедика, а сніг замітає будь-які сліди її сина чи злочинця. Сіеттл, 2010. Репортер «Сіеттл Ґеральд» Клер Олдрідж отримує завдання написати про першотравневу «ожинову зиму» (пізнє весняне похолодання) і її двійника з минулого. Вона дізнається про викрадення, яке так і залишилося нерозкритим, і присягається віднайти правду. Виявляється, що між життями цих двох жінок існує багато несподіваних паралелей…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-311.2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Rankove sâjvo : roman / Sara Džìo ; [pereklad z anglìjs'koï Lìlìï Aleksandronec']. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2023. - 318, [2] strony ; 21 cm.

Ранкобе сяйбо : роман / Сара Джіо ; [переклад з англійської Лілії Александронець].

(Hudožnâ lìteratura)

Autor

Jio Sarah (1978- ) Aleksandronec' Lìlâ

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Dziennikarze Język ukraiński Kobieta Tajemnica Nowy Jork (Stany Zjednoczone) Seattle (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Powieść obyczajowa

ISBN: 978-966-982-921-4 (oprawa twarda)

Життя в гамірному Нью-Йорку не зробило Аду Санторіні щасливою. Її успіхи на роботі затьмарює особиста трагедія: два роки тому вона втратила коханого та доньку. Рятуючись від тяжких буднів, Ада вирішує оселитися в плавучому будиночку на озері Юніон у Сіетлі. Там вона раптом натрапляє на загадкову скриню, яка приховує давні таємниці. Пів століття тому в цьому самому місці юна Пенні Вентворт пережила велике кохання й раптом зникла. Ада розв’язує таємницю її зникнення за участі Алекса, фотографа, який живе в сусідньому будиночку. Поступово жінка дізнається історію, яка дивним чином переплітається з її власною. Чи стане Аді сміливості покохати знову?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-311.2 (1 egz.)

Filia nr 8

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-311.2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Nebezpeka v Oul-parku / Marta Džoselìn ; z ìlûstracâmi Ìzabelʹ Follat ; [pereklad z anglìjsʹkoï M. M. Puhlìj]. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2021. - 367, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

Небезпека в Оул-Парку / Мapта Джоселін ; з ілюстраціями Iзабель Фоллат ; [перeклад з англійської M. M. Пуxлій].

(Eggì Morton, koroleva taêmnicʹ / Marta Džoselìn ; 2)

Autor

Jocelyn Marthe (1956- ) Follath Isabelle Puhlìj Marìâ Jocelyn Marthe (1956- ). Eggì Morton, koroleva taêmnicʹ

Forma i typ

Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Język ukraiński Miasta małe Przyjęcia okolicznościowe Siostry Zabójstwo

Gatunek

Kryminał Powieść

ISBN: 978-617-09-7169-2 (oprawa twarda)

Tytuł oryginału: The body under the piano.

Dlâ dìtej serednʹogo ta staršogo škìlʹnogo vìku.

Марджорі, старша сестра Еґґі, влаштовує в маєтку Оул-парк вечірку перед Різдвом. Найбільше вона тривожиться, щоб усе пройшло добре: меню було складено докладно, наймані актори гарно повеселили гостей, а свекруха леді Ґрейсон залишилась задоволена працею дівчини. Тільки все йде шкереберть, коли в бібліотеці Оул-парку Еґґі разом із Ектором та зведеною сестрою натрапляють на мертве тіло актора. [knygy.com.ua]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 17

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(71)-93=161.2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Tìlo pìd fortepìano / Marta Džoselìn ; z ìlûstracâmi Ìzabelʹ Follat ; [pereklad z anglìjsʹkoï M. M. Puhlìj]. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2021. - 317, [3] strony : ilustracje ; 22 cm.

Тіло під фортепіано / Мapта Джоселін ; з ілюстраціями Iзабель Фоллат ; [перeклад з англійської M. M. Пуxлій].

(Eggì Morton, koroleva taêmnicʹ / Marta Džoselìn ; 1)

Autor

Jocelyn Marthe (1956- ) Follath Isabelle Puhlìj Marìâ Jocelyn Marthe (1956- ). Eggì Morton, koroleva taêmnicʹ

Forma i typ

Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Język ukraiński Miasta małe Nauczyciele tańca Osoby w wieku starszym Zabójstwo

Gatunek

Kryminał Powieść

ISBN: 978-617-09-7168-5 (oprawa twarda)

Tytuł oryginału: The body under the piano.

Dlâ dìtej serednʹogo ta staršogo škìlʹnogo vìku.

У тихому містечку Торкі, де всі одне одного знають, відбувається вбивство літньої пані Ірми Евершем. Її тіло знаходять у танцювальному залі «Русалка», де працює родичка загиблої — Меріенн Евершем. Ходять чутки, що їхні стосунки були складними, через що підозри одразу падають на милу вчительку танців. Еґґі Мортон не може повірити, що міс Меріенн здатна на вбивство, і береться до справи! [knygy.com.ua]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 17

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(71)-93 (1 egz.)